I also noticed that while messages are hidden in most menus for users who are not member of a personal message enabled groups, the new link in the sidebar is not.
Two examples where it’s hidden:
- At the profile
- in the notifications menu
「いいね！」 6