Estoy navegando desde Alemania, con una dirección IP alemana. Sin embargo, ¿los contenidos de Meta (¡no la interfaz!) se traducen parcialmente al chino para mí? El selector de idioma (arriba a la derecha) no hace nada.
Después de iniciar sesión, ahora es correcto, pero la vista de invitado sigue traducida.
La categoría de documentación (verde) dice:
Documentación
Su descripción:
La documentación oficial sobre cómo usar Discourse, instalar y configurar sitios, desarrollar plugins y temas, y solucionar problemas comunes. Incluye temas como tutoriales, guías de usuario, referencias generales y solución de problemas.
Los elementos que no son de contenido (como los encabezados en la lista de temas) no se ven afectados.
El problema aparece en todos los navegadores y en todos los dispositivos, independientemente del idioma que los navegadores tengan configurado para solicitar.
Después de iniciar sesión, los nombres de las categorías estaban en inglés. Luego cambié el idioma en mis preferencias a alemán y los nombres de las categorías son “alemán” (la IA inventó palabras nuevas. “Gastgehalten” no es una palabra que haya encontrado, y al menos 2 de los 3 resultados de Google son errores ortográficos).
Lo que probablemente está sucediendo es que la caché anónima para las categorías no está localizada correctamente y tenemos algo de envenenamiento de caché cuando la caché se invalida y el siguiente usuario llega con el chino configurado en su navegador o en meta.
Es un poco peculiar porque sabíamos del error y ya se había revertido, y no debería estar en meta. Investigaré más a fondo.
