ご報告ありがとうございます。間もなく、該当する言語で %{count} を含まない更新された翻訳が提供されるはずです。
これはこちらで修正されました https://meta.discourse.org/t/number-in-front-of-advanced-filters-1-advanced-filters/396557。1、2週間以内に翻訳が更新され、この表示の問題は解消されるはずです。
「いいね！」 5