英語モードでは問題ありませんが、中国語モードでは表示に問題があります。
以下は英語での表示です
以下は中国語での表示です
いくつか試しましたが、英語の言語モードでのみ問題ないようです。他の言語ではすべてこのエラーが表示されます。
ご報告ありがとうございます。間もなく、該当する言語で %{count} を含まない更新された翻訳が提供されるはずです。
これはこちらで修正されました https://meta.discourse.org/t/number-in-front-of-advanced-filters-1-advanced-filters/396557。1、2週間以内に翻訳が更新され、この表示の問題は解消されるはずです。
「いいね！」 3
これもこちらで報告されています：
そして、PR内の翻訳をタイムリーに、あるいは遅くとも即座に更新することが役立つ別の例として、こちらで言及しました。
「いいね！」 1