La línea anterior dice esencialmente que hay una razón para la limitación (más allá de simplemente recibir una gran cantidad de correos electrónicos), y esa es la reputación de la IP. Puedes encontrar tu IP de envío en los correos electrónicos que Mailgun envía en tu nombre y verificar la reputación de tu IP de envío (puedes encontrar algunas sugerencias aquí).
Si descubres que la reputación de tu IP de envío es mala, puedes pedirle a Mailgun que te traslade a otro servidor.