في حال كان هذا يساعد أحداً، فقد أكمل المطور @rahilqf الذي تعاقدت معه المشروع، بما في ذلك ترجمة حقول المستخدمين المخصصة في MyBB إلى حقول مستخدمين مخصصة في Discourse (وهو ما يعتمد على تثبيت إضافة حقل المستخدم متعدد الاختيارات)، وترجمة بادئات المنشورات في MyBB إلى وسوم في Discourse، وإزالة جميع وسوم MyCode الزائدة تقريبًا من نصوص المنشورات في MyBB.
تم مشاركة نسخة مخصصة من سكريبت الاستيراد الخاص به هنا - سكريبت استيراد مخصص من MyBB إلى Discourse.
كما نجح في دمج أرشيف Yahoo Groups بصيغة Mbox باستخدام سكريبت استيراد Yahoo القياسي، رغم أن المرفقات لم تُترجم في هذه الحالة. وفي حالتي، لم يكن ذلك مشكلة كبيرة.