You can follow Migrate a phpBB3 forum to Discourse. Just make sure you configure the site_name in settings.yml otherwise the import script assumes it’s a differential import and will skip data that appears to be already imported.
2 Mi Piace