Se non c’è una soluzione ovvia per caricarlo correttamente, una delle opzioni 1 o 3 sembra una buona scelta. La 2 la lascerei probabilmente a Discourse, in particolare al lavoro di pulizia dei caricamenti orfani, il cui intervallo è controllato dall’impostazione clean orphan uploads grace period hours.
Potrebbe essere una buona idea recuperare il file prima che venga eliminato. Se non contiene dati sensibili, potrebbe essere utile per testare il motivo per cui non può essere caricato durante la migrazione.