Isso é ainda mais estranho, pois os nomes de usuário foram todos higienizados para seguir as diretrizes do Discourse, basicamente todos foram alterados para serem letras, números ou _, nada mais.
Em qualquer caso, mudar o charset de utf8mb4 para utf8, como era o padrão, fez com que funcionasse, mas agora estou recebendo erros de e-mails inválidos.
ERROR: can't modify frozen String: "24ef401b30f5161e5a0bb27ec49ed921@email.invalid"
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:457:in `downcase!'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:457:in `process_user_email'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:726:in `block (2 levels) in create_records'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.7.0/gems/rack-mini-profiler-3.0.0/lib/patches/db/mysql2/alias_method.rb:8:in `each'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.7.0/gems/rack-mini-profiler-3.0.0/lib/patches/db/mysql2/alias_method.rb:8:in `each'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:723:in `block in create_records'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.7.0/gems/pg-1.4.5/lib/pg/connection.rb:196:in `copy_data'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:722:in `create_records'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:351:in `create_user_emails'
script/bulk_import/vbulletin5.rb:151:in `import_user_emails'
script/bulk_import/vbulletin5.rb:66:in `execute'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:100:in `run'
script/bulk_import/vbulletin5.rb:781:in `<main>'
Vou descobrir do que se trata agora, pois a importação “não em massa” estava detectando alguns e-mails malformados, mas os substituindo automaticamente.