問題は、サポートされていないインストールを使用していることです。ここでは標準のインストールのみをサポートできます。サードパーティのパッケージは、Discourse 自体の変更により常に破損する可能性があります。そのため、推奨されません。
インストールしようとしているカレンダプラグインのバージョンは、Cloudron パッケージの Discourse のバージョンと互換性がありません。Cloudron は Discourse を再パッケージ化しており、その結果、プラグインをインストールするためのサポートされている手段を使用していません。サポート可能なインストールに切り替えない限り、これを修正するためのガイダンスを提供し、ドキュメントを更新する必要があります。