Миграция не удалась: отношение "user_required_fields_versions" уже существует

Ох. Черт. Похоже, миграция прошла слишком далеко, и старый контейнер больше не работает.

Вы должны иметь возможность зайти в контейнер и восстановить резервную копию, которую вы создали перед обновлением, через командную строку.
Восстановление резервной копии из командной строки