Das hängt davon ab, was genau Sie ändern möchten. Wenn Sie Inhalte entfernen oder neu gestalten möchten, lässt sich dies wahrscheinlich mit etwas zusätzlichem CSS bewerkstelligen. Wenn Sie jedoch Informationen hinzufügen oder das Layout grundlegend ändern möchten, müssen Sie die Vorlagendateien bearbeiten.
Im Minima-Thema habe ich die Vorlage für die Themenliste bearbeitet, um einige Avatare neu zu positionieren oder zu entfernen. Das können Sie hier sehen: https://github.com/discourse/minima/blob/master/desktop/header.html
Wenn Sie das Minima-Thema verwenden und weitere Anpassungen vornehmen möchten, empfehle ich, Minima zu installieren und Ihre Anpassungen durch die Erstellung einer neuen Theme-Komponente hinzuzufügen. Auf diese Weise erhalten Sie weiterhin Updates für Minima, ohne befürchten zu müssen, dass Ihre Änderungen überschrieben werden.