안녕하세요, 제 카테고리 설정에 "동일한 주제로 돌아가기 전 최소 일수"라는 설정이 있습니다. 이 설정이 어떤 목적으로 사용되는지 모르겠습니다. 제 프랑스어 Discourse에서는 "Nombre minimum de jours avant de revenir sur le même sujet"라고 표시되고 있습니다. 감사합니다!
패트릭, 안녕. 
해당 설정과 주변 설정이 함께 보이는 스크린샷을 공유해 줄 수 있을까요? 해당 문자열을 git 저장소에서 검색해 봤지만 번역 파일에서 찾을 수 없어요. 
아, 이제 알겠어요! 
영어 인터페이스에서는 "Minimum days before bumping the same topic again"라고 표시됩니다.
이 가이드를 작성한 제가 그걸 연결하지 못한 줄 알았네요: Configuring auto-bumping for topics 
고마워요, 그거 읽어볼게요 
그러면, 만약 허락하신다면, 정확한 프랑스어 번역은 "Nombre minimum de jours avant de remonter le même sujet"가 더 적절할 것입니다. 이 경우 프랑스어 단어 "revenir"는 다른 설정과 연결되지 않아 오해의 소지가 있습니다. 프로세스에 대한 설명 감사드립니다!