Acho que é um problema semelhante ou o mesmo, mas meu cenário deve ser mais fácil de corrigir porque o Discourse não precisa fazer nenhuma validação como o que está sendo debatido naquele tópico. O modo de espelhamento de lista de e-mail pode simplesmente espelhar a lista de e-mail externa, e qualquer lógica no tratamento de e-mail seria delegada a esse sistema.