This is a wee thing, but I came across it a few times so I thought I’d report it.
When receiving a digest (or soon-to-exist mailing list) summary email, the category swatches for topics in subcategories are misaligned:
I can repro on mailcatcher locally, or with gmail receiving emails from meta.