لاحظت حالة أخرى لا يناسب فيها النص لعدم وجود نتائج.
عندما تقوم بتعطيل enable_user_directory ويزور شخص ما /u، يرى “ستُعرض هنا قائمة بأعضاء المجتمع الذين يظهرون نشاطهم. في الوقت الحالي، القائمة فارغة لأن مجتمعك لا يزال جديدًا جدًا!”. ومع ذلك، هذا ليس هو الحال بالضرورة. قد يكون المجتمع موجودًا منذ فترة طويلة.
قبل تغيير النص من “لم يتم العثور على نتائج.” إلى الإصدار “مجتمعك جديد تمامًا”، تطابق النص مع كلتا الحالتين. نظرًا لإعادة إضافة “لم يتم العثور على نتائج.” للبحث، اعتقدت أنه يمكن عرضه أيضًا في هذه الحالة دون أن أقوم باستبدال السلسلة النصية لجميع اللغات.
أو ربما يجب أن يعمل زيارة /u عند تعطيل الدليل بنفس الطريقة التي يعمل بها للمستخدمين المجهولين عند تمكين hide_user_profiles_from_public - لا يمكنهم فتح الدليل على الإطلاق.