Continuando la discussione da Testo per nessun risultato nella directory utente:
Ho notato un altro caso in cui il testo per nessun risultato non è appropriato.
Quando hai disabilitato enable_user_directory e qualcuno visita /u, vede “Qui verrà mostrato un elenco dei membri della community che mostrano la loro attività. Per ora l’elenco è vuoto perché la tua community è ancora nuovissima!”. Tuttavia, non è necessariamente così. La community potrebbe esistere da parecchio tempo.
Per il tuo sito puoi Personalizzare il testo in Discourse. Poiché la directory utente è abilitata per impostazione predefinita, il messaggio è relativo a tale impostazione.
Prima che il testo venisse modificato da “Nessun risultato trovato.” alla versione “la tua community è nuovissima”, il testo corrispondeva a entrambi i casi. Poiché “Nessun risultato trovato.” è stato riaggiunto per la ricerca, ho pensato che potesse essere mostrato anche in questo caso senza che io sostituissi la stringa per tutte le lingue.
O forse visitare /u quando la directory è disabilitata dovrebbe funzionare allo stesso modo in cui funziona per gli utenti anonimi quando hide_user_profiles_from_public è abilitato: non possono aprire affatto la directory.