Continuando a discussão de Texto para nenhum resultado no diretório de usuários:
Notei outro caso em que o texto para nenhum resultado não se encaixa.
Quando você desabilitou enable_user_directory e alguém visita /u, eles veem “Uma lista de membros da comunidade mostrando sua atividade será exibida aqui. Por enquanto, a lista está vazia porque sua comunidade ainda é novíssima!”. No entanto, este não é necessariamente o caso. A comunidade pode existir há bastante tempo.
Para o seu próprio site, você pode Personalizar texto no Discourse. Como o diretório de usuários está habilitado por padrão, a mensagem é para essa configuração.
Antes que o texto fosse alterado de “Nenhum resultado encontrado.” para a versão “sua comunidade é nova”, o texto correspondia a ambos os casos. Como “Nenhum resultado encontrado.” foi readicionado para pesquisa, pensei que também poderia ser exibido neste caso sem que eu substituísse a string para todos os idiomas.
Ou talvez visitar /u quando o diretório estiver desabilitado deva funcionar da mesma forma que funciona para usuários anônimos quando hide_user_profiles_from_public está habilitado - eles não podem abrir o diretório.