Assicurati di cambiare la stringa corretta. Questa è js.footnote.add. Ce n’è una simile sotto discourse-ai, ma viene utilizzata altrove.
@keegan sembra che abbiamo codificato accidentalmente questa?
Questi tre sono considerati parte del contenuto del post. Quindi la traduzione viene applicata solo quando viene creato il post (o la ‘piccola azione’).
Sarà risolto da UX: Fix translation of post.in_reply_to by davidtaylorhq · Pull Request #37175 · discourse/discourse · GitHub. Grazie!