Il plugin Math è incluso nel core, quindi non lo troverai come progetto separato su Crowdin ma all’interno del progetto Discourse. Lo vedo qui:
Il problema è che quando è stato aggiunto il file client.en.yml nell’aggiornamento, nessuno ha aggiornato la configurazione per includere quel file nel processo di traduzione