Vi esta opción en el editor de texto enriquecido de Meta Discourse. Supongo que es Discourse Math, pero no encuentro este complemento en Crowdin para traducir.
¿Falta este complemento en Crowdin?
P/D: ¿Y puedo preguntar a qué complemento pertenece el pequeño icono del globo terráqueo 
(“Idioma de la publicación”) después del título?
El plugin Math está incluido en el núcleo, por lo que no lo encontrará como un proyecto separado en Crowdin, sino dentro del proyecto Discourse. Puedo verlo allí:
client.en.yml en la actualización, nadie actualizó la configuración para incluir ese archivo en el proceso de traducción.
Bueno. Espero que alguien actualice la configuración para incluir ese archivo, pronto 
Si es importante para ti, puedes cambiar el texto allí sin esperar la traducción.
Customize text in Discourse funciona también para textos que no han sido traducidos como discourse_math.composer.insert_math
Gracias. Eso es genial, pero esperaré.
Rápido y mucho trabajo. Por eso me gusta Discourse 
¡Gracias @david!