Viendo esto de una fuente de correos que solía funcionar. (Una lista de correo para el club para el que administro la instancia de Discourse).
Email::Receiver::InvalidPost
traducción faltante: en_GB.emails.incoming.errors.invalid_post
¿Alguna idea de lo que significa? No se necesita traducción de idiomas para estas publicaciones.