Getting around these restrictions needs serious experience and expertise, and I don’t have the time to learn that niche of Information Technology, so you need to rely on those who spend all day doing it: ie a proxy service.
I’ll let you know if I get a response from Embed.rocks, then you could use my plugin.
Some websites force you to use registered embeds with a key.