Parece que algo está faltando aqui; o código não exibe os ícones nas descrições das categorias após ativar os Grupos de Categorias.
Isso é bom e esperado:
Este é o problema que encontrei e o comportamento inesperado:
Acho que pode estar relacionado à combinação de Category Groups com o Horizon, pois vejo código desativando as descrições das categorias. Nesse caso, é possível atualizá-lo para nos permitir exibir tags nas descrições?