Missing text `dashboard.problem.sidekiq_check`

Moin · February 12, 2026, 11:00pm

I saw this on a forum today

And I think Discourse is right: There is no dashboard.problem.sidekiq_check. There are

config/locales/server.en.yml

d979f3573


      
          sidekiq: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by Sidekiq. Please ensure at least one Sidekiq process is running. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Learn about Sidekiq here</a>.'
          queue_size: "The number of queued jobs is %{queue_size}, which is high. This could indicate a problem with the Sidekiq process(es), or you may need to add more Sidekiq workers."

which are referenced here:

github.com/discourse/discourse

app/services/problem_check/sidekiq_check.rb

d979f3573


      
          if jobs_in_queue? && !jobs_performed_recently?
            return problem(override_key: "dashboard.problem.sidekiq")
          end
          
          if massive_queue?
            return(
              problem(
                override_key: "dashboard.problem.queue_size",

But it seems Discourse refers to the name of that problem check instead of using the override_key.

Topic		Replies	Views
Translation missing: en.dashboard.problem.sidekiq_check Support	2	66	March 11, 2025
"Ensure sidekiq is running." when it is definitely running Installation	19	7812	October 24, 2015
Sidekiq error message Support	4	446	December 2, 2021
"Sidekiq is not running" Installation	9	3020	May 4, 2024
Sidekiq is being paused, how can I discover why? Support	18	3177	September 20, 2018

Missing text `dashboard.problem.sidekiq_check`

Related topics