Mi dispiace, ma non ho ancora capito bene.
queue_size non corrisponde al nome del file/identificatore, proprio come non corrispondeva sidekiq. E non capisco ancora perché questo non sia un problema in quel caso.
È perché c’è un altro percorso di codice che utilizza direttamente l’identificatore invece di una delle chiavi di override? Quindi, invece di aggiungere una terza chiave di traduzione corrispondente al nome del file, hai modificato sidekiq per usare la chiave basata sull’identificatore? Qualcosa come una soluzione due-in-uno che supporta sia il caso di override sia quello dell’identificatore?
Se è così, non capisco perché dashboard.problem.sidekiq_check debba essere passato come chiave di override. Gli altri controlli dei problemi in cui la chiave di traduzione corrisponde al nome del file non ne hanno bisogno. Quindi perché è necessario un override qui?