Tengo el plugin instalado y funciona bien la mayor parte del tiempo.
Sin embargo, hay casos en los que no se muestra el botón de traducción. Creo que he encontrado el patrón común en esos casos: ocurre cuando la publicación comienza con una cita. Parece que el idioma detectado es entonces el inglés en lugar del idioma del contenido que ha publicado el usuario.
Para el registro, utilizamos el servicio de traducción de Google.
No puedo probarlo, pero eso suena como la causa probable del problema. Cuando ves esto, ¿la cita al inicio de la publicación está en inglés o está en el mismo idioma desde el que quieres traducir?
Parece que no hay una forma de hacer eso. Sin embargo, no tengo un sitio donde pueda probar el plugin.
Es extraño que los mensajes que comienzan con una cita sean detectados como inglés. ¿Sabes si esto ocurre de forma consistente? De ser así, me pregunto si algo en el formato de la cita podría estar provocando el problema.
No, hay publicaciones que comienzan con una cita y son correctamente traducibles.
Pero, por lo que he visto, todas aquellas a las que les falta el botón de traducción comienzan con una cita.