ノルウェー語にローカライズされたフォーラムで、表示すべき新しいトピックがない場合、「New」リンクのテキストが [nb_NO.filters.new.title] のまま表示されてしまいます。「New (1+)」は問題なく表示されています。\n\n
\n\nこの問題を自分で修正しようと、管理画面で js.filters.new.title を検索しましたが、そのタグに関する検索結果は得られませんでした。\n\n何かご存知でしょうか？
\n\nありがとうございます！
そのような場合、翻訳（すべてのオプション）を以下に追加しました:
GitHub のファイルを確認しました。この場所を正しく特定できましたか？
もしこの場所が正しく、翻訳が存在する場合、原因が何なのか分かりません。(
テスト通過環境では問題ありません。
/admin/customize/site_texts?q=filters.new.title を確認して、無効な翻訳の上書きがないか確認してください。また、セーフモード（/safe-mode）でテストを行い、テーマやプラグインが干渉していないか確認してください。それでも解決しない場合は、コンテナを再構築してみてください。