هذه ليست مشكلة. بعض اللغات فقط مترجمة بالكامل.
سيستخدم Discourse اللغة الإنجليزية عند فقدان الترجمات. يمكنك المساعدة في الترجمة على https://discourse.crowdin.com
نعم، لا يمكن ترجمة أسماء حقول المستخدم المخصصة والشارات المخصصة وما إلى ذلك. هذا طلب ميزة مشابه لـ Name and description of Custom User Fields should be translatable.