ترجمات مفقودة في صفحة التفضيلات عند استخدام لغة غير الإنجليزية

بينما كنت أختبر خطأً آخر، صادفت هذا الخطأ المثير للاهتمام - جميع اللغات باستثناء اللغة الإنجليزية تفتقر إلى ترجمتها الخاصة في جميع أنحاء الموقع، ونتيجة لذلك، فهي باللغة الإنجليزية.

أنا غير قادر في الوقت الحالي على تجميع قائمة بجميع الترجمات المفقودة، ولكن لإعادة إنتاج هذا:

1.) حدد لغة غير إنجليزية في تفضيلاتك > الواجهة
2.) قم بتحديث الموقع.
3.) افتح صفحة المستخدم الخاصة بك وانتقل إلى التفضيلات
4.) لاحظ وجود ترجمات متعددة مفقودة.

لقد لاحظت أن العناصر المخصصة، مثل الحقول المخصصة (غير الافتراضية) والشارات والأقسام تميل إلى أن تكون بها ترجمات مفقودة.

شكرا!

إعجاب واحد (1)

هذا ليس خطأً. فقط بعض اللغات مترجمة بالكامل.

سيعود Discourse إلى اللغة الإنجليزية عند وجود ترجمات مفقودة. يمكنك المساعدة في الترجمة عبر https://discourse.crowdin.com

نعم، لا يمكن ترجمة أسماء حقول المستخدم المخصصة، والشارات المخصصة، وما إلى ذلك. هذا يمثل طلب ميزة Contribute مشابهًا لـ Name and description of Custom User Fields should be translatable.

4 إعجابات

سأساعد بالتأكيد في المساهمة، شكراً على الرد! :slight_smile:

إعجابَين (2)