モデレーターがガイドラインを変更する権限はありますか？

[maiki]

@John_Lehmann

もしそうなら、モデレーターがこれを編集できるように変更する方法はありますか？

確信はありませんが、「ガイドライン」はスタッフカテゴリで作成されたトピックです。モデレーターが編集できる別のカテゴリに移動できると思います。試してみてください。