¿Encontraste una manera?
Muy extraño, de hecho, que los moderadores puedan ver un enlace de “presiona aquí para editar” que los lleva a la publicación real, pero no puedan editar la publicación real.
Parece que podrías evitar eso convirtiéndolo en una wiki, editándolo y volviéndolo a convertir en una publicación normal, pero no lo he intentado.