Ciao @lucaviness. 
Non sono riuscito a riprodurre questo bug.
Non sono riuscito a capire come trasformare un post in un sussurro, e poi ho letto:
Potrebbe essere che la persona abbia pubblicato un post normale, poi lo abbia eliminato e ricreato il messaggio come sussurro?
Questo potrebbe spiegare l’apparizione dell’icona dell’utente, poiché il suo post normale sarebbe apparso, ma se elimina quel messaggio, il suo avatar non verrebbe immediatamente rimosso dall’elenco degli argomenti fino a un aggiornamento. Sono riuscito a riprodurre quell’effetto. 
Se sei staff sul sito in questione, potresti essere in grado di vedere un registro di ciò che è successo, ecco come appare il mio:
Spero che questo aiuti, e che i sussurri funzionino come previsto. 