I just noticed I have the same issue with the Lounge category.
I think the group_names=(names) method of the Category model should find the correct name of the group? Or change the fixtures?
Oh dear, I didn’t realize we were using the string names rather than the numeric codes. I wonder why we haven’t seen more complaints about this for Discourse instances in other languages?
I’ve seen the same (or similar?) bug running Discourse in Czech and thought it was a random glitch related just to a single user. It went away after I temporarily turned the moderator into an admin and back IIRC, so I did not bother reporting it.
Ho un’installazione norvegese e, quando sono loggato nel mio account amministratore, non riesco ad accedere alla categoria staff. La vedo in “Tutte le categorie”, ma quando ci clicco sopra continua a caricare.
Ho creato un utente di prova e l’ho reso moderatore, e quell’ utente ha ottenuto l’accesso.