Noté FIX: update flag reason message with default value (#30026) · discourse/discourse@28b4ff6 · GitHub
Así que lo intenté de nuevo:
En comparación con, por ejemplo, “Tu publicación fue marcada como fuera de tema: la comunidad considera que no encaja bien con el tema, tal como está definido actualmente por el título y la primera publicación”, la razón de una marca personalizada es solo una palabra clave.
Quizás “Tu publicación fue marcada como razón.” también podría usarse para marcas personalizadas.
Y en la versión para los que responden: “La publicación fue marcada como razón.”
(También me sería útil un texto predeterminado para ‘ilegal’, ya que esta no es una razón personalizada).