Noté que marcar una publicación como “enviar un mensaje a este usuario” hace que el texto de la marca falle. El sitio era https://forum.dark-gaming.com Intenté reproducirlo también en try.discourse.org. También lo intenté en este foro, pero el texto de la marca era normal.
Podría ser la versión desactualizada del foro, no estoy seguro.
Muevo esto a Support ya que me di cuenta de que este es un texto personalizado que el administrador del sitio puso en su foro y es probable que sea culpa de los administradores del sitio web. Hice un informe de error para ese foro respectivo: