Отлично, что вы зашли! На этой неделе я начал обновлять каталог, чтобы отказаться от использования <table> в пользу более гибкой разметки на основе div, которая воссоздаёт структуру таблицы с помощью CSS Grid. Так что, если вы сможете подождать неделю-другую, это станет новым стандартным решением.
В противном случае вам придётся переопределить наш шаблон по умолчанию здесь в рамках вашей темы. Подробнее о переопределении шаблонов читайте в статье: Developing Discourse Themes & Theme Components