Si vous téléchargez une extension de navigateur appelée Stylus pour les navigateurs Firefox et Chromium, vous pouvez remplacer le CSS sur d’autres sites web.
Je n’utilise pas beaucoup Safari et je n’ai pas essayé, mais il y a un réglage pour ajouter une feuille de style personnalisée sous Avancé → Feuille de style.

Je pense que ce CSS fonctionnera :
.d-editor-input {
font-family: var(--font-family) !important;
}
(Remplacez var(--font-family) par un autre nom de police si vous souhaitez une police différente.)