Wenn Sie eine Browsererweiterung namens Stylus für Firefox- und Chromium-Browser herunterladen, können Sie das CSS auf anderen Websites überschreiben.
Ich benutze Safari nicht oft und habe es nicht ausprobiert, aber es gibt eine Einstellung, um ein benutzerdefiniertes Stylesheet unter Erweitert → Stylesheet hinzuzufügen.

Ich denke, dieses CSS wird funktionieren:
.d-editor-input {
font-family: var(--font-family) !important;
}
(Ersetzen Sie var(--font-family) durch einen anderen Fontnamen, wenn Sie eine andere Schriftart wünschen.)