Este ha sido un comentario repetido, voy a experimentar con la incorporación de jetbrains mono y jugaré un poco con el tamaño para ver si las cosas pueden alinearse mejor.
Un punto importante que esto ayudó a aclarar es que todos experimentamos la fuente mono un poco diferente, por lo que una experiencia consistente puede ayudar aquí.