Esto debería estar activo pronto, solo estoy terminando la revisión del PR.
Esas capturas de pantalla que tienes se resolverán @Alteras
Esto es complicado, no estoy en contra de esto, pero sería un cambio bastante grande.
Ahora renderizamos markdown en un TEXTAREA, para hacer ese resaltado especial necesitaríamos cambiarlo para usar Ace (que distribuimos) o CodeMirror (que no distribuimos) o una configuración personalizada de ProseMirror (que sería muy complicada).
Personalmente me gusta el markdown con resaltado de sintaxis, pero creo que una misión secundaria en este departamento nos distraería mucho a todos del progreso que se está logrando con el editor enriquecido.