Opzione di elenco di sottocategorie più discreta?

Questo è un modo alternativo di affrontare argomenti selezionati “Bump” nelle sottocategorie per essere visualizzati nella categoria di livello superiore?.

In sostanza, trovo entrambe le opzioni “Mostra l’elenco delle sottocategorie sopra gli argomenti in questa categoria” troppo pesanti. Sono sopra e più prominenti degli argomenti nella categoria di livello superiore stessa. Vorrei un layout in cui gli argomenti più generali (e di conseguenza più importanti) siano nella categoria di livello superiore, con sottocategorie che approfondiscono. Le opzioni esistenti funzionano bene per qualcosa come Feature - Discourse Meta, dove è fondamentalmente il contrario: gli annunci sono un sottoinsieme evidenziato.

Esiste un layout che metta le sottocategorie sotto i post della categoria “principale”? O, dato che si tratta di un elenco a scorrimento infinito, forse… nel mezzo? … con gli N post più recenti della categoria principale sopra, poi le sottocategorie, poi gli argomenti più vecchi?

Forse se mostrassi una bozza di ciò che intendi visivamente? Aiuterebbe.