Discourse インスタンスの画像ストレージ容量が不足しており、より大容量の（安価な）追加ドライブを追加して修正したいと考えています。
これは Azure Ubuntu VM 上の Docker イメージで実行されています。新しいドライブを Ubuntu VM にマウントする十分な知識はありますが、Docker についてはほとんど知りません。Docker インスタンスにログインして接続をハッキングすることは可能かもしれませんが、壊してしまうのではないかと心配しています。
ホストの場所を Docker インスタンスの場所に安全かつ自動的に（つまり、再起動や Discourse のアップグレードで壊れないように）マウントする方法がまったくわかりません。
安全かつ適切にこれを行う方法について、ぜひご guidance をいただけると幸いです。
検索しましたが、(おそらく適切な質問をしていないため) 正確な情報を見つけることができませんでした。