Olá,
Estou no meio de tentar este processo em uma instância mais antiga do Discourse pela qual sou responsável pela manutenção – migrando do Ubuntu EOL para algo mais recente porque qualquer atualização falha se eu tentar fazer isso no local – e embora o rsync tenha sido bem-sucedido, o postgres está falhando ao iniciar citando problemas de propriedade de arquivos. Executar o rsync como root com as opções de preservação de propriedade não corrigiu isso (a propriedade e as permissões dos arquivos agora correspondem à origem, verifiquei), e como o bootstrap falhou e não tenho um contêiner em execução, não posso tentar corrigir isso como Update failed (postgresql) - #7 by noezDE descreve.
Qual é a melhor maneira de normalizar o que quer que o postgres esteja esperando?