C’est plus une façon de contourner le problème qu’une aide réelle, mais voici quelques idées.
Premièrement, maintenant que vous savez quel index est corrompu, vous pouvez réindexer uniquement celui-ci et non tous les index de la base de données. Vous pourriez demander sur https://ask.discourse.com/ un indice sur la façon de faire cela.
Corrupt indexes in PG12, how do I fix? - #11 by sam contient également quelques indices.
Comme vous ne vous souciez pas beaucoup du suivi de ce lien (et j’imagine qu’un nouveau a été créé de toute façon), supprimer simplement les doublons est suffisant.
Il devrait y avoir un moyen de faire une requête qui trouvera les doublons afin que vous puissiez les supprimer tous en une seule fois.