I think what you want to know is that you can copy the backup to the new instance and then restore from the command line like
cd /var/discourse
./launcher enter app
discourse enable_restore
discourse restore
The last command will give you a list of available backups and you can copy-and-paste to start the restore.