Avec le nouveau style du sujet résolu dans l’OP (plutôt sympa, en fait !), une flèche permet d’ouvrir ou de fermer le message accepté.
Pour être clair, je parle de ceci :
Cependant, son emplacement actuel donne l’impression que la flèche ferme la boîte entière, et l’ouverture au clic rappelle le compositeur de sujet, où la flèche du haut la ferme complètement.
La flèche devrait-elle être déplacée à droite du contenu du message sur la première ligne (comme pour un onebox de sujet) ?