Estoy de acuerdo en que mover partes de los mensajes añadiría demasiada complicación al proceso de división de temas.
El proceso debe consistir en dividir los mensajes en mensajes más pequeños propiedad de los mismos usuarios, por ejemplo, según Splitting a message in 2, y luego mover los mensajes resultantes a otro tema según sea necesario.