Casi siempre ocultará información, mientras que es probable que haya menos información en la parte superior derecha, incluso con una tabla de ancho completo (porque el texto está alineado a la izquierda; se deben considerar los idiomas RTL):
La razón por la que este botón solo se muestra al pasar el cursor es para que el texto sea fácilmente legible a menos que desees entrar y editarlo. No creo que se requiera ningún cambio aquí.
Es cierto, pero ¿no es menos probable que oculte texto a la derecha la mayor parte del tiempo?
Además, la mayoría de los elementos interactivos de las publicaciones están alineados a la derecha: el enlace para compartir, el historial de revisiones, todas las acciones de las publicaciones (me gusta, responder, editar, etc.),
el botón de copiar del bloque de cita: