Lo que sugeriría es la capacidad de mover grupos hacia arriba, junto a los usuarios; no debería estar oculto, ya que es un componente esencial. Los recién llegados tienen dificultades para navegar a los grupos, así como para cerrar sesión.
Se vería así:
¡Hola Dante!
Actualmente no es posible, pero estamos trabajando para que la barra lateral sea más personalizable a nivel de administrador. 
como alternativa, puedes usar CSS para ocultarlo y luego agregar un enlace a la página de Grupos en una sección de enlaces personalizados para todos los usuarios.
Se dividieron 9 publicaciones en un nuevo tema: Ocultar una sección de la barra lateral para anónimos
